CORE
Náhrdelník je postavený na jednoduchom princípe – valec ako stredový prvok na tenkej obruči.
Základ tvorí jadro z recyklovaného plastu, ktoré je ručne obšité sklenenými korálkami v grafitovom odtieni. Povrch pôsobí kompaktne, je premenlivý, reaguje na svetlo drobnými odleskami.
Valec je voľne navlečený na obrúčke z pozlátenej ocele. Drží svoju pozíciu, ale nie je pevne fixovaný – pri pohybe sa jemne posúva.
Tvar je čistý, sústredený na stred.
 
Materiál: sklenené korálky, recyklovaný plast, pozlátená antialergická oceľ .
Priemer obruče:  cca 14,3 cm
Veľkosť valca: cca 6,4 × 1,8 cm
Zapínanie: háčik s guľôčkou
__________
CORE NECKLACE

The necklace is built on a simple principle – a cylindrical element placed on a thin hoop.
At the center is a core made from recycled plastic, hand-stitched with glass beads in a graphite tone. The surface feels compact, slightly alive, catching light in subtle reflections.
The cylinder is freely threaded onto a gold-plated steel hoop. It holds its position but is not fixed – it shifts slightly with movement.
The form is clean, focused on the center.
 
Materials: glass beads, recycled plastic, gold-plated hypoallergenic steel
Hoop diameter: cca 14.3 cm
Cylinder size: cca 6.4 × 1.8cm
Closure: hook and ball clasp